-
1 вследствие того
-
2 вследствие того
1. therewith2. due to the factони оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
3. due to the fact thatв свете того, что произошло — in the afterlight
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
из-за того, что — by reason of the fact that
4. thereof5. thereupon -
3 вследствие того
General subject: thereupon, therewithal, thereof, therewith -
4 вследствие того
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вследствие того
-
5 вследствие того
thereof, thereupon, therewithРусско-Английский новый экономический словарь > вследствие того
-
6 вследствие того, что
•Some black shales have been termed graptolite shales from the fact that (or because) bedding planes are covered by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие того, что
-
7 вследствие того, что
•Some black shales have been termed graptolite shales from the fact that (or because) bedding planes are covered by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие того, что
-
8 вследствие того, что
1) General subject: due to the fact, due to the fact that2) Information technology: due toУниверсальный русско-английский словарь > вследствие того, что
-
9 затрудняться вследствие того, что
Mathematics: be hampered by the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > затрудняться вследствие того, что
-
10 ибо, так как, потому что, вследствие того что
General subject: in regardУниверсальный русско-английский словарь > ибо, так как, потому что, вследствие того что
-
11 прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
Business: nonsuitУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
-
12 прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
Law: nonsuitУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
-
13 прекращение процесса вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
Law: nonsuitУниверсальный русско-английский словарь > прекращение процесса вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
-
14 удержание заданного (целевого) иона улучшается вследствие того, что его ком
General subject: retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membraneУниверсальный русско-английский словарь > удержание заданного (целевого) иона улучшается вследствие того, что его ком
-
15 удержание заданного иона улучшается вследствие того, что его ком
General subject: (целевого) retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membraneУниверсальный русско-английский словарь > удержание заданного иона улучшается вследствие того, что его ком
-
16 вследствие
so, so that, in consequence of, on account of, on account on, due to, by virtue of, on the strength of, because of, owing to, thanks to, by reason of, in view of• В основном, эти вариации возникают вследствие... - Basically, these variations result from...• Возможно, что это случилось вследствие... - This probably occurred because...• Вследствие... иногда возникает неясность. - Confusion sometimes arises because...• Вследствие практических затруднений (= трудностей) в (реализации процесса, доказательства и т. п.)... - Because of the practical difficulties involved in...• Вследствие этого и других соображений, мы ограничимся... - For this and other reasons, we limit ourselves to...• Заметим, что, вследствие соотношения (8), соотношение (19) эквивалентно (3). - Note that, because of (8), relation (19) is equivalent to (3).• Знак минус здесь возникает вследствие того, что... - The minus sign arises from the fact that...• Из физических соображений это возникает вследствие... - Physically this arises because of...• Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Как указывалось выше, данный эффект возникает вследствие... - As indicated above this effect is due to...• Подробные (= детальные) вычисления затрудняются вследствие проблем, возникающих... - Detailed calculations are beset with difficulties arising from...• Провал данного процесса происходит вследствие... - The failure of this process is due to...• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...• Эти вычисления слегка усложняются вследствие... - The calculations are made slightly more complicated by...• Это открытие было важным вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that...• Это происходит вследствие того, что... - This arises from the fact that... -
17 вследствие
1. because ofиз-за, вследствие — because of
из-за; вследствие — because of
2. due toвследствие того; что — due to the fact
благодаря; вследствие; в результате — due to
3. on account ofвследствие, из-за — on account of
из-за; вследствие; на основании — on account of
4. on the scoreв результате, вследствие — in the train of
5. owing toблагодаря, вследствие, по причине — owing to
6. thanks to7. by reason of8. consequent on9. on the score of10. in consequence of; owing toвследствие; в результате — in consequence of
11. forиз-за недостатка, вследствие отсутствия — for need of
-
18 вследствие
due to, owing ['ou-] to; in consequence ofвсле́дствие э́того — owing to this
-
19 вследствие
предл1) по причине on account of; owing to2) в результате in consequence of, consequentlyмы легли́ по́здно и всле́дствие э́того проспа́ли — we went to bed late and consequently overslept
-
20 потери вследствие дефицита запасов
потери вследствие дефицита запасов
Маржинальная прибыль или другая мера прибыли, упущенная вследствие того, что у продавца для выполнения заказа клиента не хватило запасов. Также могут быть вызваны задержкой в выполнении заказа.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери вследствие дефицита запасов
См. также в других словарях:
вследствие того — нареч, кол во синонимов: 13 • благодаря тому (11) • благодаря чего (11) • благодаря этому … Словарь синонимов
вследствие того, что — См … Словарь синонимов
Вследствие Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (содержащей непосредственную причину действия главной части), соответствуя по значению сл.: потому что, по причине того что, в связи с тем что. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вследствие того что — потому, потому как, в силу того что, затем что, потому что, благодаря тому что, оттого что Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вследствие того что — ВСЛЕДСТВИЕ чего, предлог с род. п. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вследствие того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «вследствие того, что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). Вторая любовь моя к ней уже давно… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие того что — всле/дствие того что, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие того что — союз … Орфографический словарь русского языка
вследствие этого — посему, почему, потому, следственно, потому то, оттого, вследствие чего, по этой причине, благодаря тому, в рассуждении сего, в связи с этим, оттого то, из за этого, поэтому, отчего, ввиду этого, следовательно, вследствие того, вот почему,… … Словарь синонимов
вследствие — ВСЛЕДСТВИЕ, благодаря тому, благодаря чему, благодаря этому, вследствие того что, вследствие чего, вследствие этого … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
